Von Martin Krieger (aus "Main-Spitze" vom 06.09.2012)

Die Schweiz und die Niederlande dürften mutmaßlich keine Lieblingsreiseziele von Marilena Krauss werden. Zu schmerzlich sind die Erinnerungen an die Erlebnisse gegen Rot-Weiß Wettingen anno 2010 und aktuell in s‘Hertogenbosch. Vor zwei Jahren hatte die 1,78 m große Angreiferin des Hockey-Bundesligisten Rüsselsheimer RK bei einem Vorbereitungsspiel am Sommerdamm einen Kieferbruch erlitten, der sie die Teilnahme an der Juniorinnen-Europameisterschaft in Lille kostete. Entsprechend groß war die Vorfreude auf den 16. Kontinentalentscheid vom 26. August bis 1. September in Holland − und entsprechend tief sitzt der Frust nach dem enttäuschenden vierten Platz.

Lachende Holländer?

"Ich würde das Turnier am liebsten noch mal wiederholen", sagt die 20 Jahre alte Hanauerin. Und denkt dabei bestimmt eher an das Halbfinale und ans Spiel um Platz drei als an die zweite Vorrundenpartie gegen die Gastgeberinnen. "Das war echt schlimm. Man zweifelt an seinen Fähigkeiten und hatte zudem fast das Gefühl, die Holländer lachen über einen", so Krauss zum 2:10-Debakel in ihrem 48. Länderspiel. Da die Auswahl von Bundestrainer Marc Herbert (Hamburg) mit Polen und Weißrussland keine Mühe hatte, stand das Halbfinale gegen Spanien nicht infrage. Doch hier, wie später gegen England, setzte es jeweils arg unglückliche 2:3-Niederlagen, sodass es ohne Medaille nach Hause ging. Dass das niederländische U21-Team im Endspiel Spanien ebenfalls deklassierend 9:1 schlug, kommentiert die angehende Studentin der Sport- und Erziehungswissenschaften an der Frankfurter Goethe-Universität auf ihre Weise: "Ich weiß nicht, was die genommen haben."

Die Hoffnung auf eine Leistungssteigerung hatten Marilena Krauss vor fünf Jahren dazu bewogen, sich von ihrem Heimatverein abzunabeln und fortan eine knapp 50 Kilometer lange Anfahrt zum RRK auf sich zu nehmen. "Das hat überwiegend meine Mama übernommen, zum Teil drei Mal pro Woche. In Frankfurt gab es keinen Bundesligisten, sonst wäre ich unter Umständen auch dort gelandet", sagt Krauss. Obwohl sie beim Hanauer THC mit Krummstock und Hartplastikball hantiert, "seit ich laufen kann" und Opa, Papa wie Bruder ebenfalls der dortigen Hockeysparte angehören, waren keine großen Überredungskünste notwendig: "Ich war von Lisa Jacobi schon als Landestrainerin begeistert. Sie ist sehr vielseitig, und in Rüsselsheim hat sie mir dann weitere gute Dinge beigebracht. Es war auf jeden Fall ein enormer Schritt für mich, zumal ich lernen musste, meinen Tag gut zu strukturieren."

Von ihrer kontinuierlichen Weiterentwicklung profitiert seither auch der Ruderklub: "Sie hat zweifellos Qualitäten als Stürmerin, einen sehr guten Zug zum Tor und ist mit Vor- und Rückhand gleich gefährlich. Sie kann ein echter ,Knipser‘ werden", sagt Benedikt Schmidt-Busse. Der RRK-Chef- und DHB-Assistenztrainer sieht gleichwohl Entwicklungspotenzial: "Sie muss noch konstanter werden und ihre Defensivarbeit verbessern. An einem schlechten Tag verschwindet sie schon mal in der Versenkung und scheut manche Zweikämpfe." Schmidt-Busse führt dies auf den Unfall gegen Wettingen zurück, was Krauss einräumt: "Es ist viel besser geworden, kommt aber noch vor."

Noch immer hänge die Anstellung eines neuen Übungsleiters beim RRK von der gleichzeitigen Arbeit beim Hessischen Hockey-Verband ab. Ein Ergebnis sei noch nicht in Sicht, allerdings wolle er sich in der kommenden Woche mit dem Wunschkandidaten treffen und eine alternative Lösung diskutieren. Wie diese Lösung aussehen könnte, dazu wollte Müller keine Auskunft geben. Er wolle dem Gespräch nicht vorgreifen. Vor Oktober werde der Neue aber keinesfalls sein Amt antreten. Benedikt Schmidt-Busse muss also seinen Vertrag erfüllen und wird die Mannschaft am 15. September in die neue Saison führen.

Derweil sorgt ein Rüsselsheimer Damentrio bei der U21-Europameisterschaft für Furore. Maike Cartsburg, Marilena Krauss und Helena Faust mussten sich erst im Halbfinale gegen Spanien mit 2:3 geschlagen geben. Im Spiel um Bronze geht es am heutigen Samstag um 13.30 Uhr aller Voraussicht nach gegen England.

Müller selber blickt mit vorsichtigem Optimismus in die Zukunft: "Es ist schon eigenartig. Wir haben ein hoffnungsvolles Damenteam und sind bei der Trainersuche von anderen Anreizen für die Kandidaten abhängig. Wir hoffen, jemanden zu finden, der die Arbeit von Benedikt Schmidt-Busse über Jahre hinweg fortführen kann.“

Bei den Männern setzt der RRK auf Kontinuität. Gerrit Rothengatter soll in der Regionalliga ein neues Team formen und so den Übergang von einer Spielergeneration zur nächsten vorantreiben. "Es ist ja bei uns nicht wie im Fußball", sagt Müller, der auch nach dem Zweitliga-Abstieg auf seinen Übungsleiter vertraut. "Wir brauchen jemanden, der sich voll und ganz mit dem RRK identifiziert", so Müller.

Der Vergleich mit den Spanierinnen ließ sich für die deutschen Juniorinnen um Helena Faust, Marilena Krauss und Maike Cartsburg vom Rüsselsheimer RK gut an. Nina Notmann vom UHC Hamburg hatte eine Strafecke zur Führung genutzt (16.). Der Europameisterschafts-Dritte von 2010, der die Vorrundengruppe B verlustpunktfrei und ohne Gegentor zu seinen Gunsten entschieden hatte, drehte die Begegnung aber durch die beiden Strafeckentreffer von Lola Riera (35./43.). Doch die DHB-Auswahl kam noch einmal zurück und glich aus. Erneut war Notmann (54.) zur Stelle. Auf Berta Bonastres Treffer in der 63. Minute fanden die Deutschen keine Antwort mehr.

Donnerstag, 30. August, in Den Bosch: Deutschland − Spanien 2:3 (1:1)

Von "www.deutscher-hockey-bund.de"

So langsam steigt die Nervosität in Reihen der deutschen Delegation. Denn gestern sind die U21-Juniorinnen des Deutschen Hockey-Bundes (DHB), unter ihnen Maike Cartsburg, Helena Faust und Marilena Krauss vom Rüsselsheimer RK (RRK), im niederländischen s’Hertogenbosch eingetroffen. Dem Austragungsort der Europameisterschaft. Nach einem Trainingsspiel gegen England am Freitag und einer Trainingseinheit am Samstag, steigt der EM-Vierte von 2010 am Sonntag (14.40 Uhr) mit dem Duell gegen Polen ins Turnier ein.

"Ein unangenehmer Gegner, der bis zur Selbstaufgabe kämpft" weiß Bundestrainer Marc Herbert (Hamburg). "Die Polinnen haben zwar keinen großen Kader, trainieren und spielen aber häufig mit dem A-Kader zusammen und haben in Christof Rachwalski einen sehr guten Trainer", zollt Herbert dem Auftaktgegner Respekt. "Letztes Jahr in Klein-Rönnau haben die uns mehrere ganz enge Matches geboten."

Dieses Spiel sollte aber unbedingt gewonnen werden, geht es doch schon tags darauf (19.15 Uhr) gegen Gastgeber, Titelverteidiger und Topfavorit Niederlande. Am Mittwoch (16.30 Uhr) schließlich wollen die Deutschen, deren Vorbereitung vom Wechsel zwischen Licht und Schatten geprägt war, gegen Weißrussland den Halbfinaleinzug perfekt machen. "Die Gruppe A wird absolut kein Selbstgänger", schwant Herbert.

"Die EM-Nominierung war ein hartes Rennen! Aber es sind auch jetzt schon ein halbes Dutzend Spielerinnen berücksichtigt, die vergangenes Jahr noch U18 gespielt haben", berichtet der Hamburger. Die Rüsselsheimerin Maike Cartsburg mit bisher erst zwei Länderspielen ist für Herbert ein positives Beispiel dafür, dass das Scoutingsystem funktioniert und Spielerinnen auch durch gute Leistungen in der Bundesliga den Sprung in den Nationalkader schaffen können.

(sl). Die deutschen U21-Juniorinnen haben ihre Vorbereitung auf die Hockey-Europameisterschaft mit einem 3:3 (2:1) gegen Belgien abgeschlossen. Zuvor hatte die DHB-Auswahl ebenfalls in Viersen denselben Gegner 2:1 und 4:1 besiegt. Die Mannschaft von Bundestrainer Marc Herbert (Hamburg) wird sich nun am 24. August im niederländischen EM-Austragungsort S’Hertogenbosch treffen, dort am Abend noch ein Trainingsspiel gegen England und tags darauf ein 90-minütiges Training absolvieren, bevor sie am Sonntag (14.40 Uhr) zum Europameisterschaftsauftakt auf Polen trifft.

(sl). Die U21-Juniorinnen des Deutschen Hockey-Bundes (DHB) haben bei der Vorbereitung auf die Europameisterschaft, die vom 24. August bis 2. September ausgetragen wird, einen Dämpfer erhalten. Hatte das Team von Bundestrainer Marc Herbert (Hamburg) wenige Tage zuvor zwei Siege und ein Remis gegen England erreicht, unterlagen die Deutschen am EM-Austragungsort s’Hertogenbosch Gastgeber Niederlande zweimal klar.

Der erste Vergleich ging nach ansprechender erster Halbzeit 1:5 (1:1) verloren. Marilena Krauss vom Rüsselsheimer RK − daneben wirkten auch ihre Vereinskameradinnen Maike Cartsburg und Helena Faust mit − hatte die holländische Führung zwischenzeitlich ausgeglichen. "Unter Druck sind wir im Aufbau noch zu hektisch. Und die Holländer sind vorn sehr effektiv" befand DHB-Teammanagerin Nina Lemmen. Das zweite Duell, bei dem mehr als ein Dutzend deutscher Spielerinnen angeschlagen war oder ausfiel, ging 0:3 (0:1) verloren. Bei der abschließenden Maßnahme vom 14. bis 18. August in Viersen trifft das DHB-Team auf Belgien.

Zum zweiten Mal hintereinander beginnt in wenigen Tagen ein olympisches Hockeyturnier ohne Rüsselsheimer Beteiligung. Dreifach vertreten ist der Rüsselsheimer RK indes, wenn vom 24. August bis 2. September in s’Hertogenbosch der Hockey-Europameister der Juniorinnen ermittelt wird. Nach den Länderspielen gegen EM-Gastgeber und Titelverteidiger Niederlande in Hannover (0:1 und 2:5) berief Bundestrainer Marc Herbert (Hamburg) Marilena Krauss (20), Helena Faust (21) und − etwas überraschend − Maike Cartsburg (19) in seinen 18-köpfigen Kader. Cartsburg, die beim 2:5 gegen Holland in ihrem zweiten Länderspiel ihr erstes Tor erzielte, ist für Herbert ein positives Beispiel dafür, dass das Scoutingsystem funktioniert und Spielerinnen durch gute Leistungen in der Bundesliga den Sprung in den Nationalkader schaffen können. Obwohl schon rund 40 Mal im DHB-Trikot aktiv, wurden Anne Schröder und Lara May vom Ruderklub nicht für die EM nominiert, wo Deutschland in der Vorrunde auf Polen, die Niederlande und Weißrussland trifft.

Auf bewegte Tage in Böblingen blicken zwei etwas jüngere RRK-Hoffnungen zurück. Kimberly Körbel kam mit dem U18-Nationalteam zu zwei Erfolgen (4:2 und 4:1) und einem 2:2 gegen England. Die Rüsselsheimer Sturmhoffnung steuerte jeweils einen Treffer zu den beiden Siegen bei. Die gleichaltrigen DHB-Jungs wiesen nach den drei Duellen mit den Briten dank des 6:3-Sieges im zweiten Vergleich zwar das bessere Torverhältnis auf (9:8), blieben aber zwei Mal zweite Sieger (1:2 und 2:3). Für RRK-Angreifer Luca Müller stehen nach nunmehr 16 Länderspielen weiterhin zwei Treffer zu Buche.

Positiver liest sich die Bilanz für Celina Hocks und Mara Bentscheck. Das Duo aus dem Rüsselsheimer Talentschuppen probte mit dem deutschen U16-Kader in Lilleshall drei Mal den Ernstfall gegen England. Nach dem 2:4-Auftaktdämpfer drehte das DHB-Team mächtig auf und entschieden die beiden anderen Begegnungen 3:0 und 4:0 für sich. Hocks erhöhte ihr internationales Torkonto um einen auf neun Treffer. Bei erst elf Länderspielen eine formidable Quote.

Der EM-Kader für s'Hertogenbosch ist nominiert!

13 Spielerinnen im Team, die auch noch die WM 2013 spielen können

Aus "www.deutscher-hockey-bund.de" vom 20.07.2012

"Das wird absolut keine Gruppe, die ein Selbstgänger ist", weiß Herbert. "Die Niederlande sind – vor allem im eigenen Land – klarer Favorit. Aber auch die Polinnen sind alles andere als eine einfache Aufgabe! Die haben keinen großen Kader, trainieren und spielen aber viel mit dem A-Kader zusammen und haben mit Christof Rachwalski einen sehr guten Trainer. Letztes Jahr in Klein Rönnau haben die uns mehrere ganz enge Matches geboten. Insofern eine knackige Aufgabe, um ins Turnier zu starten!“

Eigentlich war die Nominierung erst nach dem nächsten Lehrgang Ende Juli (mit Länderspielen gegen England in Lilleshall) geplant, aber man war sich im Trainerteam über die Nominierung bereits einig und will dem Team nun etwas mehr Zeit geben, sich in der endgültigen Besetzung einzuspielen. Herbert verweist darauf, dass es noch einige Spielerinnen der Jahrgänge 93/94 gibt, die den Sprung ins EM-Team knapp verpasst haben.