Adriaan Kühn und Oliver Markowsky (Madrid) zum RRK-Europacupsieg

Adriaan Kühn (Madrid): Wir haben hier echt geil mitgespielt und hatten in der Verlängerung selbst noch mal die Chance. Die Enttäuschung ist schon groß, aber in zwei, drei Stunden sieht das besser aus.

Die Zuschauer mussten lange auf den ersten Torerfolg warten. Erst nach Ablauf der ersten zwanzig Minuten brachte Oliver Markowsky Madrid mit einer verwandelten Strafecke in Front. Die Schweizer glichen aber gleich nach dem Wechsel aus. Bis zum 2:2 war völlig offen, welcher der beiden Kontrahenten den Einzug ins Endspiel schaffen würde. Wieder war es der ehemalige Rüsselsheimer Oliver Markowsky, der mit seinem Treffer zum 3:2 die Entscheidung einleitete.

Oliver Markowsky führte sein Weg vor über vier Jahren auf die iberische Halbinsel, da er die spanische Sprache erlernen wollte. Da bot es sich an, dass er dies mit dem Hockey verband. Er entschied sich zwischen den Hockey-Hochburgen Madrid und Barcelona für Madrid, da in der katalanischen Hauptstadt in erster Linie katalanisch gesprochen wird.

Da Kühn und Markowsky sich ohnehin vorgenommen hatten, noch einmal zusammen zu spielen, nahm der Rüsselsheimer mit dem inzwischen in Berlin studierenden Kühn Kontakt auf und machte ihm einen Wechsel nach Madrid schmackhaft. Beide haben dies nicht bereut. Neben der besseren Lebensqualität bei meist sonnigem Wetter, haben die beiden ehemaligen RRK-Talente durch ihre spanischen Freundinnen auch Familienanschluss gefunden. "Eine Rückkehr ist zunächst nicht vorgesehen", so Markowsky. Er wird allerdings weiterhin in der spielfreien Zeit in Rüsselsheim mit seinen RRK-Freunden trainieren.

Im Gegensatz zu Deutschland hat die Hallensaison in Spanien nur wenig Bedeutung. Noch in der vergangenen Woche hatten beide Akteure Feldpunktspiele zu bestreiten. Die spanische Liga schätzen die beiden in der Spitze momentan sogar stärker ein als die deutsche Feld-Bundesliga.

Unterstützung erhalten die in Spanien spielenden Hessen von den Vereinen. So bekommt Adriaan Kühn sämtliche Flüge nach Berlin zur Universität bezahlt, was bis zu fünfmal im Monat der Fall sein kann. Dazu bezahlt der Verein die Miete für die Wohnung. Während Adriaan Kühn schon länger keine Einladung zur deutschen Nationalmannschaft mehr hat, war Markowsky zuletzt mit der Nationalmannschaft in Indien unterwegs. Nach dem Abgang von Bernhard Peters als Bundestrainer ist der Kontakt für im Ausland spielende Nationalspieler schwieriger geworden. So weilte Peters in regelmäßigen Abständen im Ausland, um sich ein persönliches Bild zu machen.

Die Tage in Rüsselsheim haben beide bislang sehr genossen. "Es war schön, wieder einmal in der Köbel-Halle zu spielen", freute sich Kühn. Über den künftigen Europapokalsieger haben die beiden schon im Vorfeld eine feste Meinung: "Der RRK ist klarer Favorit." In Madrid sind sie durch E-Mail und Homepage des Rüsselsheimer RK immer auf dem neuesten Stand.

Stieglitz: "Keine Gastgeschenke für Olli Markowsky"

RRK-Herren sind heiß auf den Europacup in der Walter-Köbel-Halle

Mit Madrid wird Oliver Markowsky als alter RRKler an die alte Wirkungsstätte zurückkehren ... ?

Stieglitz (grinsend): "Ja, aber es wird keine Gastgeschenke für ihn geben, auch wenn wir Olli alle lieb haben und er immer herzlich willkommen ist, wenn er mal aus Spanien die alte Heimat besucht. Dann trainiert er ja auch häufiger mal wieder bei uns mit."